アニゲまとめなび

アニメ・ゲーム・漫画などの掲示板まとめサイト

洋ゲーのRPGって会話が苦痛だよな

2024年02月16日 10時00分

コメント数： 0 件

カテゴリー：ゲーム

洋ゲーのRPGって会話が苦痛だよな

1: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 13:54:19 ID:YX4x

どいつもこいつも話が長いんだよ

0

0

2: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 13:54:48 ID:LETY

ウィッチャー3とか凄まじいよな

0

0

9: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:05:29 ID:8ZDV

>>2
そんな苦痛レベルなのか！？

0

0

3: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 13:55:58 ID:bf1t

洋ゲー深い世界観でイイね！！

0

0

5: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 13:56:58 ID:YX4x

要点を言えよ要点を

0

0

6: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 13:58:22 ID:A2Ce

現地の慣用的な比喩表現が伝わらんくてストーリーの理解が中途半端になるあるある

0

0

14: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:06:52 ID:8ZDV

>>6
文化や宗教観の違いを感じるよな
なんでそんな判断になるんだよ？？ってなる

0

0

7: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:01:19 ID:bTfa

翻訳酷いゲームだと意味わからん

0

0

8: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:01:52 ID:LETY

最近はインディゲーでもないかぎりクソ翻訳ってないな

0

0

15: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:07:25 ID:A2Ce

>>8
なぜか批判されてることがあるけど
爆速で精度高い翻訳提供してくれるスパイク・チュンソフトは素晴らしいと思う

0

0

16: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:07:49 ID:N4l6

>>15
ほんこれ

0

0

17: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:07:52 ID:LETY

>>15
近年はウィッチャー→サイパン→バルダーズゲートだっけ
頑張ってるな

0

0

20: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:09:20 ID:A2Ce

>>17
テラリアやarkもある

0

0

38: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:29:25 ID:YX4x

>>17
バルダーズゲート3は言語だとほぼ同じ言い回しでも、日本版では話者が女と男でちゃんと分けてあるから凄い
相変わらず会話長すぎだけど

0

0

10: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:05:45 ID:N4l6

バルダーズゲートはおもろいで

0

0

11: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:05:58 ID:N4l6

会話まみれやけど

0

0

12: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:06:06 ID:yQ5M

声より先に字幕読んでスキップするやつ

0

0

13: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:06:35 ID:N4l6

スカイリムの会話はつまんない

0

0

18: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:08:15 ID:yQ5M

ゼニアジ「また何かやっちゃいましたか？」

0

0

19: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:08:59 ID:N4l6

バルダーズゲートの文量翻訳したのはやべえ
ハードすぎるやろ

0

0

21: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:09:23 ID:LETY

バルダーズゲートは吹き替えないからまだマシかもな

0

0

22: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:11:01 ID:N4l6

どう考えてもYouの訳間違ってるやんってとこはいくつかあったけど翻訳のやり方的に仕方ない

0

0

23: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:11:05 ID:SoVk

まだまだ翻訳家いりまくるわ

0

0

24: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:11:28 ID:i53J

地の利を得たぞ！

0

0

26: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:12:19 ID:LETY

>>24
あいはぶはいぐらうんど！だっけこれ

0

0

25: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:12:13 ID:Row4

早送り機能がありつつも文章はスキップしないゲームは有能

0

0

27: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:12:57 ID:rF3E

Skyrimはまあまだいいけどウィッチャー3は序盤でもう会話ボタン連打しはじめたわ
向いてなかった

0

0

28: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:13:40 ID:LETY

>>27
分量も多いが選択肢も多いからねえ

0

0

29: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:14:14 ID:N4l6

ディスコエリジウムって会話ゲーの極み？
流石にキツイかもしれん

0

0

39: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:30:12 ID:YX4x

>>29
あれはかなりリアル寄りの会話だからそこまで苦痛はないな
RPGみたいに造語だらけだと頭がパーンってなる

0

0

41: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:31:24 ID:N4l6

>>39
なるほどそれやとドラゴンエイジがクッソキツかったわ

0

0

37: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:25:55 ID:iGZP

昔は話読んでたんやけどな

0

0

40: 名無しさん＠おーぷん 24/01/11(木) 14:31:17 ID:YX4x

言語・・・ダンジョン
日本語・・・地下牢

あのさあ

0

0

引用元：https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1704948859/

コメント

ニックネーム
コメント
投稿確認		上記の文字を半角英数で入力して下さい
送信

関連記事

[PR商品]

ポケットモンスターソード -Switch &【予約者限定特...

ポケットモンスターソード -Switch &【予約者限定特...

ポケットモンスターシールド -Switch &【予約者限定...

ポケットモンスターシールド -Switch &【予約者限定...

SDガンダムジージェネレーションクロスレイズプレ...

SDガンダムジージェネレーションクロスレイズプレ...

ペルソナ5 ザ・ロイヤル - PS4

ペルソナ5 ザ・ロイヤル - PS4

ライザのアトリエ～常闇の女王と秘密の隠れ家～ (パ...

ライザのアトリエ～常闇の女王と秘密の隠れ家～ (パ...

イースIX -Monstrum NOX- 【初回限定特典】『イースIX...

イースIX -Monstrum NOX- 【初回限定特典】『イースIX...

掲示板まとめ

パズドラ (579)

ゲーム (12643)

アニメ・漫画 (19521)

コスプレ (31)

声優 (483)

フィギュア・人形 (722)

実写 (206)

痛い (131)

免責事項

肖像権等は各権利者所有者に帰属します。権利を侵害する目的は一切御座いません。

また、当サイトでのトラブルにつきましては、当サイトでは一切責任を負いませんので自己責任でお願い致します。

詳しくは、こちらをご覧下さい。

最新記事

アニメのダンジョン飯、最近魔物を調理してない

アニメのダンジョン飯、最近魔物を調理してない

2024-05-07 23:00:02

コメント(0)

ドラクエで最も使えない呪文が決まる

ドラクエで最も使えない呪文が決まる

2024-05-07 22:00:02

コメント(0)

今やってるアニメ何面白い？

今やってるアニメ何面白い？

2024-05-07 21:00:01

コメント(0)

エルデンリングやってるけど飽きた

エルデンリングやってるけど飽きた

2024-05-07 20:00:01

コメント(0)

ゲーム会社「リメイク作ったろ！オリジナル要素を加えたろ！」

ゲーム会社「リメイク作ったろ！オリジナル要素を加えたろ！」

2024-05-07 19:00:02

コメント(0)