1: オムコシφ ★ 2013/09/13(金) 18:51:52.36 ID:???
アニメ作品に1人はいることが多い、関西弁キャラ。
大抵は、たこ焼きが好きだったり、阪神ファンだったり、商売上手だったり、テンションが高めで盛り上げ役であることが多い。
今期のアニメにも、『幻影ヲ駆ケル太陽』の「白金ぎんか」、『ステラ女学院』の瀬戸一家など、様々な関西弁キャラが登場しており、10月からの秋アニメでも、『COPPELION』や『pupa』の主人公など、毎クールどこかに必ず関西弁を喋るキャラがいると言える。
しかしこの関西弁、関西在住の筆者から見ても9割近くは不自然に聞こえる。
さらに言ってしまうと聞いてるこちらが恥ずかしくなるようなものも多く、ネット上では耳障りだ、聞くに堪えない、等の厳しい意見も見受けられる。
やはり、関西以外の人が関西弁を喋るというのは、難易度が高いのだろうか?
そこで関西在住のアニメファン100人に、ネイティブ(もしくはそれに近い)な関西弁を喋っているキャラクター達をピックアップしてもらった。
ついでに「この関西弁はちょっと…(笑)」というキャラも挙げてもらった。
まずはこちらの不自然なキャラ、ベスト3から見ていただこう。
◆不自然な関西弁キャラベスト3
1位:咲-Saki- 阿知賀編 関西人キャラいろいろ
2位:俺の妹は大阪おかん 浪花(阿澄佳奈)
3位:新世紀エヴァンゲリオン トウジの妹(沢城みゆき)
1位は、ダントツで『咲-Saki- 阿知賀編』だった。
おそらく誰もが納得の結果かもしれない。
放送当時はいろいろ酷いと、ネットでも話題になったので記憶に新しい人も多いだろう。
2位と3位も違和感のあるキャラは、声優さんが関西圏の出身ではないことが多いようだ。
やはり、プロの声優さんでもネイティブのように方言を話すことは難しいと思われる。
では、本題である自然な方のランキングを見てみよう!
◆関西弁が自然なキャラベスト10
1位:カードキャプターさくら ケルベロス(小)(久川綾)21票
2位:名探偵コナン 遠山和葉(宮村優子)16票
3位:名探偵コナン 服部平次(堀川りょう) 15票
4位:魔法少女リリカルなのはA’s 八神はやて(植田佳奈)10票
4位:ハヤテのごとく! 愛沢咲夜(植田佳奈)10票
6位:SKET DANCE 鬼塚一愛(白石涼子)7票
7位:幻影ヲ駆ケル太陽 白金ぎんか(巽悠衣子)5票
8位:げんしけんニ代目 藪崎久美子(米澤円)4票
9位:よんでますよ、アザゼルさん。 アザゼル(小野坂昌也)3票
9位:カードキャプターさくら ケルベロス(大)(小野坂昌也)3票
※続く
2: オムコシφ ★ 2013/09/13(金) 18:52:21.74 ID:???
>>1の続き
1位のケルベロス(通称ケロちゃん)は、関西弁キャラといえば、という質問で真っ先に思いつくキャラの1人ではないだろうか?
たこ焼きが好きでノリがよく、1人でよく謎のギャグを言っている。典型的なキャラといえるだろう。
2位と3位は、名探偵コナンに出てくる関西人2人組。
どちらも関西弁キャラがぴったりで、2人の会話は関西人そのもの。
平治の関西弁はあえておかしくしていると言われているものの、やはり他県の声優さんたちに比べれば圧倒的に自然だろう。
4位は、どちらも奈良出身の植田佳奈さんが演じている。
これは自然な関西弁! となると、どうしても限られた声優さんになってしまうようだ。
6位~8位は、今年のアニメがランクイン。
やはり耳に馴染みがあるのだろう。どのキャラも、勢いがあってテンションが高い関西弁キャラ。
もちろん例外もいるが、やはり関西人といえば、そういうイメージなのだろう。
9位は、どちらも人間ではないが、大阪出身でラジオでも人気の小野坂昌也さんなのは納得だ。
以上の調査の結果、違和感のない関西弁キャラを演じているのは、関西出身の声優さんばかりだった。
違和感があっても、やはりアニメの中に1人いると、なんとなく場が明るくなる関西弁のキャラたち。
来期も関西人特有のノリのよさで、アニメを大いに盛り上げてくれることだろう。
文=月乃雫
(ダ・ヴィンチ電子ナビ アニメ部より)
※以上
3: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 18:53:16.31 ID:XL0IWWLd
若手で関西弁うまいのは巽ちゃんくらいかな
4: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 18:54:39.86 ID:4RZMAQSc
大阪おかんって2位になるほど知名度あったのね
6: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 18:56:15.38 ID:L8lEqcFx
>3位:新世紀エヴァンゲリオン トウジの妹(沢城みゆき)
これは酷かったな
同じ事務所の大塚明夫のバーターで、マネージャーが捻じ込んだんだろうけど
沢城にとっても、ファンにとっても何も良い事はなかった
本人もそんなに乗り気で受けた仕事じゃなかっただろうに
11: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 18:57:33.48 ID:fLopdENh
妹は人気で覚えられても本人はもう忘れられてる件
12: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 18:57:50.38 ID:z8EW015v
関西出身の声優でもネイティブな関西弁じゃなく
誇張した関西弁使ってるって関西以外の人はわかるのかなぁ
160: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 23:06:56.55 ID:MraJlb5X
>>12
普通の関西弁、大阪弁てキーが低くておっさんが喋ってるみたいじゃん
おっさん役ならともかく女性は無理だな
15: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 18:58:32.61 ID:bpGGW3Ra
咲阿知賀編は露骨なキャスティングだったからな
17: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 18:59:59.24 ID:F/7SBGRp
西川のりおがなぜ無い
63: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:40:30.98 ID:L8lEqcFx
>>17
西川のりおの声優適正は、もっと評価されて良いと思うんだ
じゃりん子チエのキャストは、関西芸人と関西出身の声優で固められてたんだけど
のりお以外の芸人チームは全員棒読みだったからな
91: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 20:16:34.68 ID:KRl0mM3Y
>>63
声質も含めて神キャスティングだったよね
西川のりおのテツ
21: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:09:28.87 ID:16Qzkxa0
一方博多弁は
1位 ひいちゃん
2位 リヴァイアさん
3位 むろみさん
22: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:10:04.08 ID:4zuYYYoC
方言喋らせるならその地域出身の役者使えってだけだな
28: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:15:30.42 ID:AxCrogBe
不自然な関西弁なのはナチュラルな関西弁だと面白くないのでわざとやってるて聞くけど
だから配役に関西ネイティブにはこだわらない
逆に関西ネイティブの声優がナチュラルな関西弁で演技するとNGになる
だから関西人声優の関西弁演技も関西人からすると結構変な関西弁になってる
35: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:21:16.15 ID:tmo1VXm0
本当のガルパン
みほ「ひだり前方にヤークト2輌見つけたっぺよ」
はな「了解、こんだちゃんと当てっからせ」
みほ「よーい、撃でぇ!」
93: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 20:17:29.53 ID:PpZjlPD4
>>35
みほは熊本の子
40: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:23:06.39 ID:u6OJMK4i
関西人以外の「ぶっちゃけ」も違和感バリバリ
41: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:25:18.09 ID:AxCrogBe
>>40
「ぶっちゃけ」って関西弁じゃないと思うが
48: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:30:11.40 ID:u6OJMK4i
>>41
「ぶっちゃけた話なあ、」とかそんなのはない?
56: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:35:46.87 ID:AxCrogBe
>>48
いやそれは関西でちゃんと通じるけど
それって関西以外では通じないの?
57: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:35:56.87 ID:cC69Fnf0
>>41
「ぶっちゃけ」は、関西弁とちゃうよね。
62: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:39:27.20 ID:F/7SBGRp
>>57
ぶちまける+打ち明けるから生まれた
最近の造語らしい
64: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:41:17.13 ID:cC69Fnf0
>>62
そうなんだ。
ぶっかけ」は、関西弁だよね。
ぶっかけうどん、とか。
69: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:45:43.07 ID:AxCrogBe
>>64
違うと思うぞ
たまに○○は関西以外では通じないと聞いて○○は標準語じゃないのかと驚くが
「ぶっかけ」はちゃうやろ
75: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:52:04.41 ID:cC69Fnf0
>>69
違うのかw
難しいよね。
昔、東京で働いてたときに
「この図面を修正して。」っていわれて、
ウチが「これ直しといたらいいんですね。」
「いや、終うんじゃなくて、修正してよ。」
「だからこれを直せはいいんでしょ?・・・」
「標準語?関西弁?どっち?w」
っていわれて、笑われたw
81: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 20:04:30.69 ID:AxCrogBe
>>75
なおす(=しまう、片づける)は関西弁
ただしこれは関西人が標準語じゃないのかと驚く言葉の一つ
84: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 20:06:15.73 ID:F/7SBGRp
>>81
放ると捨てるもねw
86: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 20:12:48.97 ID:AxCrogBe
>>84
「放る」「ほかす」ね
「ほかす」が関西以外で通じないと知った時は衝撃だった
ちなみに札幌だと「投げる」になるらしい
90: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 20:16:09.69 ID:F/7SBGRp
>>86
あと関東の連中は
「片す」が標準語だと勘違いしてるから
使って来たらたしなめてやれw
78: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 19:55:31.38 ID:laapuNhX
シュレックの関西弁は自然だったよな
94: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 20:18:33.82 ID:/Uw7mRZc
方言ってけっこういい武器になるよね
ネイティブな津軽弁を話せる三上さんという声優さんがいるんだけど
ネイティブすぎて理解不能なので需要はないだろうが俺は大好きだ
101: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 20:29:36.61 ID:ScmvWNwI
トウジの妹(沢城)の関西弁って、おかしいのか???
東京の人間にはよく分からんな
113: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 20:45:26.01 ID:u8U9tm5f
>>101
関東人でもおかしいと思うだろ
131: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 21:28:46.60 ID:dnQZjyQ3
>>113
聞きなれてないと 過剰演技 なのか 棒 なのか 特有のイントネーション なのか判別は無理
基準が聞く側にないのでおかしいと思っても 今聴いているそれが普通 と思うほかない
聞いた事が無いのにこれが正しいと当てたとしてもそれは理屈の無いまぐれあたり
111: なまえないよぉ~ 2013/09/13(金) 20:44:20.77 ID:ZYLf9dCF
難しいんだよアニメの関西弁って
アニメ喋りって大袈裟な抑揚をつけて言葉を立てるけど、それやると途端に関西弁は
「エセ」に聞こえてしまう