「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！」英語版、米Amazonでランキング1位に

2013年10月31日 10時33分

コメント数： 0 件

カテゴリー：アニメ・漫画

「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！」英語版、米Amazonでランキング1位に

画像出典：「Amazon.co.jp」より

1: yomiφ ★ 2013/10/30(水) 22:12:26.50 ID:???

10月29日に発売された漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」（谷川ニコ）の
英語版第1巻が、米Amazon.comのベストセラーランキング（コミック＆小説）で1位を
獲得しています。
http://www.amazon.com/Best-Sellers-Books-Manga-Comics-Graphic-Novels/zgbs/books/4367/

　英語版のタイトルは「No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!」

(後略)

以下全文
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1310/30/news089.html

56: なまえないよぉ～ 2013/10/31(木) 07:30:33.31 ID:Abxq0EFw

>>1
直訳すると

「私がそれをいかに見るようときにするな、私に人気がないのはおまえたちの誤りだ！」

になるのかな？

3: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：10) 2013/10/30(水) 22:14:28.66 ID:ooxPLZgR

もこっち、よかったな。おめでとう

4: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:14:31.36 ID:U3LIbGdh

アメリカも大概だな

5: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:15:08.22 ID:fgUu9+rL

books全体だと557位か
そんなもんかな

7: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:16:04.60 ID:U7Be70Cz

あのアニメがアメリカ人に理解できるのか？

日本人しか知らないアニメのネタとかあったけど。

10: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:25:15.87 ID:E+aBjhr9

>>7
向こうはむしろ日本人が知らないアニメまで知ってるからな
全然問題ない

海外ドラマだってローカルネタてんこ盛りなのに日本人は違和感無く見れてる

9: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:20:57.21 ID:skxaiiRq

>books全体だと557位か
ああ、コミックス自体の売り上げが大したことないのか
安心した

11: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:31:06.29 ID:AuLhIpVI

ハリウッド化も近いな。

12: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:32:06.07 ID:MIt59Okj

アメリカは、格好良いままでいてくれよ？ｗ

日本みたいになるなよｗ

14: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:36:31.98 ID:inMacnwr

でも、もこっちが海外で受けるのは分かる気がする
あの邪悪で残念な感じが、ビーバス&バットヘッドと通じるものがある

15: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:38:26.36 ID:MIt59Okj

>>14
萌えオタ用アニメだと思って手をつけてないんだけど、

簡単に説明すると、どんな内容？

16: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:40:40.18 ID:r9pF6dDe

>>15
喪女がリア充になろうとして頑張るが空回りして上手くいかないという内容。

17: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:42:26.04 ID:IPq9EAJi

>>15
心が痛い…

18: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:46:32.86 ID:inMacnwr

>>15
高校デビューに失敗した主人公が、非モテから脱出しようとゲスイ方法で色々と試みるも、ひたすら自爆をするお話
基本的にはそのゲスイ手段を楽しむ作品かと

まぁ、人によってはもこっち（主人公）に萌える人が居るかも知れん

31: なまえないよぉ～ 2013/10/31(木) 00:29:10.09 ID:5FfY4nlY

>>15
「友達が欲しい彼氏が欲しい」と喘いでる一人ボッチな女子高生の日常を描いたギャグ漫画。
ボッチの心境、寂しさ故のちょっと歪んだ心理が上手く表現されすぎていて
リアルボッチを体験した人や思春期まっさかりの人には、かなりキツイ内容の問題作とも言える。

何だかんだで主人公の健気さが可愛く思えて惹かれる作品。
萌えというよりダークなギャグ漫画かな。

35: なまえないよぉ～ 2013/10/31(木) 01:00:43.40 ID:Ls7irrDc

>>31
主人公、健気か？ｗ
原作からのファンだけど「おまえがモテないのはどう考えてもおまえが悪い！」だろｗ

自己中だし、無責任だし、ずぼらだし、そりゃモテないだろう、同性にすらな。
そこを笑えるように料理してあるからギャグ漫画として成り立ってるだけで。

53: なまえないよぉ～ 2013/10/31(木) 06:28:55.49 ID:H+tK1VoR

>>35
借りた傘のお礼を言えるいい子なんだけどね

20: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:54:17.87 ID:mT+IhPro

どうしてこうなった・・・

21: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:56:38.42 ID:/hK9kSOH

アメリカって、映画とかでも割と｢自虐もの｣ってジャンルがあるからな。

22: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 22:58:05.19 ID:V/I4CL1H

＞2位　「俺がお嬢様学校に『庶民サンプル』として拉致られた件」1巻　りすまい・七月隆文・閏月戈

まずはこれの説明からだろ

29: なまえないよぉ～ 2013/10/30(水) 23:54:36.82 ID:jX0IV3jc

わたモテは、アニメ面白かったから、原作読んでみたけど、原作のもこっちを見て、そっとページを閉じた…